語言研究與翻譯榮譽文學士
香港都會大學（HKMU）· JS9013 · 藝術
and Translation Bachelor of Arts with Honours in Creative Advertising
🎯 用你的 DSE 成績，睇下你能唔能入呢科 →
核心科目最低要求
CHINESE LANGUAGE：3CITIZENSHIP AND SOCIAL DEVELOPMENT：達標ENGLISH LANGUAGE：3MATHEMATICS COMPULSORY PART：2
2025 報名人數（改選後）
總報名 1213 人，其中以首三志願（Band A）報讀 106 人。
課程簡介（官方）
語言研究和翻譯榮譽文學學士學位課程旨在幫助學生培養語言分析和翻譯所需的實踐技能，以便在大學、工作及其他方面取得成功。在平易近人的教師團隊的持續指導和支持下，學生不僅將學習一系列語言和翻譯技能，包括如何處理翻譯的文化維度、解釋英漢語言之間的差異、專業領域的文本翻譯、機器翻譯、口譯等，還提供語言研究和翻譯研究的基礎理論訓練，為學生在這些領域的進一步學習做好準備。除了繼續深造外，我們的畢業生還可以在翻譯、出版、媒體、行政、教育等行業中獲得豐富的就業機會。接受過相關教師培訓的畢業生可以申請完全豁免英語教師語言能力要求。
＊中文為機器翻譯，以官方英文原文為準
🔗 課程官方網頁
學科簡介
翻译，是指把一种语言的文本或話語等信息转变成另一种语言的行為。
💼 行業現狀
翻譯畢業生出路包括政府雙語主任、法庭及會議傳譯、字幕與本地化公司,起薪約一萬六至二萬二千元;法律及同聲傳譯屬高技能高收入小眾（自由身日薪可達數千至過萬元）。機器翻譯已接管低端筆譯市場。
🔮 未來前景
利好：法律、醫療等高風險領域仍需人手把關,中英雙語頂尖傳譯長期稀缺,大灣區跨境商務及仲裁帶來高端需求;譯後編輯（MTPE）成新工種。風險：AI 翻譯質素持續逼近人類,一般筆譯價格崩塌、職位大減;行業只剩「金字塔尖」有肉食,中庸水平者務必轉型或兼修法律、金融等領域知識。